Rihanna à une "fleur rebelle" tatouée dans le cou

Rihanna à une "fleur rebelle" tatouée dans le cou
Rihanna

Rihanna s'est faite faire un nouveau tatouage. En français cette fois-ci et dans le cou. Seulement, celle à qui l'on doit le duo de l'été (le single "Love The Way You Lie" avec Eminem), a "rebelle fleur" inscrit derrière la nuque. Une drôle de traduction pour ce que l'on imagine en anglais être "rebel flower". Sauf que chez nous cela donne "fleur rebelle" et pas "rebelle fleur". Rihanna n'est pas la première artiste à avoir une mauvaise traduction française tatouée. Robbie Williams lui a "chacun à son goût" tatoué sur le torse, ce qui ne veut pas dire grand chose. Mais le chanteur plaisante désormais de cette erreur.

Restes connecté sur MuzikSpirit, rejoins notre page facebook MuzikSpirit ou suis nous sur Twitter @muzikspirit pour suivre l’actualité du Rap US et de Rihanna.

Lâche ton Commentaire